本中文译文仅供参考。如与日文原文不一致,以日文原文为准。
最终修订:2026年10月7日
本条款规定株式会社カードブーム(CARDBOOM)(以下简称“本公司”)所提供商品销售及回收服务的使用条件。适用于通过本公司门店及网站(https://cardboomasia.jp/,以下简称“本网站”)进行的交易。当事人为本公司与用户。
用户应在确认并同意本条款后申请购买或回收。就个别交易另行约定的条件,适用该约定。
用户在申请时应提供姓名、地址、联系方式等准确信息。
未成年人购买商品时,须取得监护人或其他法定代理人的同意。
回收对象、身份确认及拒绝条件,依第8条。
门店购买的买卖合同,于用户与本公司就商品及价格达成合意时成立。
本网站购买的买卖合同,于本公司确认库存及付款,且承诺通知到达用户时成立。发货通知有时可视为承诺通知。仅通知已收到订单的自动邮件,不是承诺通知。
有合理理由时,本公司可以不接受订单,包括缺货、明显标错价、付款没完成、登记信息不完整、涉嫌不当使用。届时会联系用户,并退还已付的相应货款。
商品价格显示在商品页或门店。标价含税。门店与本网站的价格可能不同,以各自销售场所标出的价格为准。
运费、包装费及其他费用、付款方式和期限,会在下单前显示或说明。用户确认总额后,按指定方式付款。
运费、配送方式、能寄到的国家和地区、发货时间,以购物指南里的配送说明和订单确认页为准。商品寄到用户指定的收货地址。
因承运商、天气、清关及其他事由,送达可能延迟。预计大幅延迟时会联系用户。
海外配送的关税、进口税和清关手续费由收件人承担。
商品所有权以及灭失、损坏的风险,于交付时转移给用户。
如怀疑运输途中破损或遗失,请联系本公司。本公司将与承运商确认,并依照法律和合同处理。
因收货地址填写错误、长期不在、无正当理由拒收等用户原因导致退回时,可能由用户承担退回及重新寄送的合理实际费用。
商品页放的是在卖的那一件的实拍。下单前看图和品相。品相怎么分,看「品相说明」。
品相是本公司标准下的参考,并不保证毫无瑕疵。拍摄环境和屏幕设置可能使颜色和细节看起来不同。
除另行明示的内容外,本公司不保证:原封商品中含有特定卡牌、未来市场价格、再次送评的结果。这并不免除商品不符合合同内容时本公司的责任。
订单确定后,原则上不接受因个人原因的取消、变更、退货和换货。
商品有问题、和订单不符,或和页面照片、品相对不上,请在购物指南写的时间内联系。本公司确认后换货或退款,运费由本公司承担。
因为自己使用造成的划痕或破损,不在退换范围内。详细步骤依该指南。
本公司提供门店回收和邮寄回收。只接受 18 岁以上,并且要完成身份确认。怎么申请、要带什么、运费和退回运费,看回收页。
仅提出回收申请或出示估价,并不成立回收合同。身份确认及其他必要手续完成,且用户与本公司就最终回收金额和条件达成合意时,合同成立。
根据照片等进行的事先估价仅为参考。核对实物状态后金额如有变化,会在合同成立前说明。
用户应对其出售的商品拥有合法处分权限。本公司依法进行身份确认。无法完成必要确认,或怀疑为赃物、伪造品时,将拒绝回收,并可能视需要向警察等相关机关咨询或报案。
用户不得提供虚假信息、冒充他人或盗用他人支付方式;无购买意愿下单、无正当理由反复不付款或拒收;为获取不当折扣或优惠而使用多个账户;非法访问、攻击系统或妨碍门店及服务运营;威胁、骚扰其他用户或员工或侵害其权利;向反社会势力提供利益或与之牵连;以及其他违反法令的行为。
确认违规后,本公司将视情况采取拒绝接单、限制使用等必要且合理的措施。解除已成立的合同时,依照法令。
个人信息的处理依《隐私政策》。有问题请用购物指南里的联系方式。
本网站上的文字、照片、标志等知识产权归本公司或正当权利人所有。除法令允许的情形外,未经权利人许可,不得复制、转载或以其他方式使用。
本公司或用户因可归责于自己的事由给对方造成损害时,依照法令承担责任。
因天灾、通信故障及其他不可归责于本公司的事由造成的延迟或中断,本公司不承担损害赔偿责任。但交付商品、退款等法令或合同要求的处理另行进行。
除法令另有规定外,未经本公司事先同意,用户不得将基于本条款的合同地位或权利义务转让给第三方。
当变更符合用户的一般利益,或结合变更的必要性与内容属于合理时,本公司可依照民法及其他法令变更本条款。
变更时会写明变更内容和生效日,并在生效前在本网站公布,或用其他合适的方式告知。需要单独同意时,会先取得用户同意。
本条款以日本法为准据法。但不排除适用于用户的强制性法规所给予的保护。
与本服务有关的争议,在法令允许的范围内,依诉讼金额以大阪地方法院或大阪简易法院为第一审专属合意管辖法院。
本条款部分条款因法令而无效时,其余条款仍然有效。